1 00:00:11,011 --> 00:00:13,095 {\ an8}Όλοι αναζητούσαν αυτό το παιδί. 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,181 {\ an8}Δύο μέρες αργότερα, ο Turner βρήκε το σώμα του Caleb. 3 00:00:16,349 --> 00:00:17,182 Caleb; 4 00:00:17,183 --> 00:00:20,228 Ο γιος τους. Όλο αυτό πραγματικά μπέρδεψε τον Turner up. 5 00:00:22,272 --> 00:00:25,024 Γεια σου. Έχει περάσει καιρός. 6 00:00:25,025 --> 00:00:26,859 Πολλά πράγματα με απασχολούν. 7 00:00:26,860 --> 00:00:29,486 Είμαστε όλοι απασχολημένοι. Μπορείτε ακόμα να καλέσετε κάποιον πίσω. 8 00:00:29,487 --> 00:00:32,656 Αυτό το τατουάζ. Τώρα κοίτα, ποιος το βάζει αυτό στο τατουάζ του; 9 00:00:32,657 --> 00:00:35,868 Το μελάνι έχει νιφάδες μέσα. Πραγματικός χρυσός. 10 00:00:35,869 --> 00:00:39,455 Την ξέρει κανείς από εσάς; Γνωρίζει κανείς αυτό το κορίτσι; 11 00:00:39,456 --> 00:00:40,582 Αν μπορείτε να μας βοηθήσετε... 12 00:00:41,708 --> 00:00:44,084 Ξέρετε τίποτα για τα τατουάζ χρυσού; 13 00:00:44,085 --> 00:00:45,586 Δεν έχω τίποτα για σένα, Τ. 14 00:00:45,587 --> 00:00:46,838 Απλώς άφησέ το. 15 00:00:50,091 --> 00:00:51,008 Ναι. 16 00:00:51,009 --> 00:00:52,260 Βρήκα την Τζέιν Ντο. 17 00:01:05,774 --> 00:01:07,233 Αυτό είναι ένα όμορφο. 18 00:01:08,485 --> 00:01:10,277 - Μαμά... - Χμμ; 19 00:01:10,278 --> 00:01:12,072 Γιατί πρέπει να πεθάνουμε; 20 00:01:13,865 --> 00:01:16,992 Γιατί αυτός ο κόσμος είναι μόνο η αρχή. 21 00:01:16,993 --> 00:01:19,871 Και οι άνθρωποι μας έχουν άλλα μέρη να πάνε. 22 00:01:21,206 --> 00:01:22,456 El-o'-win; 23 00:01:22,457 --> 00:01:25,293 Ναί. Εκεί που περνάμε όλοι 24 00:01:26,169 --> 00:01:27,879 όταν τελειώσει ο χρόνος μας εδώ. 25 00:01:29,631 --> 00:01:31,382 Πώς μοιάζει; 26 00:01:34,677 --> 00:01:36,221 Μοιάζει με αυτό. 27 00:01:39,808 --> 00:01:42,310 Θα μπορέσουμε να πετάξουμε στο El-o'-win; 28 00:01:43,686 --> 00:01:45,980 Οτιδήποτε μπορείς να ονειρευτείς, 29 00:01:46,564 --> 00:01:48,024 μπορείτε να κάνετε εκεί. 30 00:01:48,983 --> 00:01:53,947 Έτσι, αν σκεφτείτε ποτέ κάτι θες να μου πεις, 31 00:01:55,156 --> 00:01:56,907 έρχεσαι εδώ. 32 00:01:56,908 --> 00:01:58,076 Χμ. 33 00:02:07,293 --> 00:02:09,087 Θα επιστρέψω με τα πόδια στο σπίτι. 34 00:02:10,547 --> 00:02:12,297 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 35 00:02:12,298 --> 00:02:13,591 Σε ένα λεπτό. 36 00:02:14,300 --> 00:02:15,802 Εντάξει, γλυκό μου κορίτσι. 37 00:03:12,567 --> 00:03:15,736 Lucy Cook, επτά ετών, δηλώθηκε εξαφανισμένη από το σπίτι του πατέρα της 38 00:03:15,737 --> 00:03:18,697 εδώ μέσα στο πάρκο. 19 Ιουλίου 2010. 39 00:03:18,698 --> 00:03:21,325 - Και είμαστε σίγουροι ότι αυτή είναι η Jane Doe μας; - Αυτή είναι. 40 00:03:21,326 --> 00:03:23,869 Νόμιζα ότι την είχα δει. Γι' αυτό της φαινόταν οικεία. 41 00:03:23,870 --> 00:03:25,537 Αλλά μόλις είχε μεγαλώσει. 42 00:03:25,538 --> 00:03:29,249 -Τι μιλάμε; - Ήταν η περίπτωσή μου, η απαγωγή της Λούσι Κουκ. 43 00:03:29,250 --> 00:03:32,669 Εξαφανίστηκε από το σπίτι του πατέρα της στην άκρη του πάρκου. 44 00:03:32,670 --> 00:03:35,797 Κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου, κανένα σημείωμα λύτρων, 45 00:03:35,798 --> 00:03:38,592 το αίμα της στο χαλί, κανένα ίχνος να ακολουθήσει. 46 00:03:38,593 --> 00:03:39,843 Όλα οδήγησαν στον πατέρα. 47 00:03:39,844 --> 00:03:42,304 Όλοι νομίζαμε ότι τη σκότωσε. Όχι μόνο εσύ, Κάιλ. 48 00:03:42,305 --> 00:03:44,891 Ναι, αλλά έχασα πολύ χρόνο προσπαθώντας να το αποδείξει. 49 00:03:46,851 --> 00:03:50,229 Μπορείτε να μου αγοράσετε, για παράδειγμα, 24 ώρες πριν αποκαλύψεις το όνομα; 50 00:03:50,230 --> 00:03:51,480 Ναι, σίγουρα. 51 00:03:51,481 --> 00:03:54,858 Θα είναι σόου εδώ γύρω όταν οι άνθρωποι το μάθουν αυτό. 52 00:03:54,859 --> 00:03:58,278 Ο πατέρας της Λούσι, Ρόρι Κουκ, σκοτώθηκε λιγότερο από ένα χρόνο μετά από όλα αυτά. 53 00:03:58,279 --> 00:04:00,697 Μετακόμισε στο Φρέσνο να προσπαθήσω να ξεφύγω από αυτό. 54 00:04:00,698 --> 00:04:04,076 Κάποιος τον βρήκε, τον ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου έξω από ένα μπαρ. 55 00:04:04,077 --> 00:04:06,828 Οι άνθρωποι έχουν τον δικό τους τρόπο για την αντιμετώπιση των δολοφόνων παιδιών. 56 00:04:06,829 --> 00:04:08,248 Μόνο που δεν τη σκότωσε. 57 00:04:08,831 --> 00:04:11,625 - Η μητέρα της δούλευε στο πάρκο; - Μάγκι. Ωραία γυναίκα. 58 00:04:11,626 --> 00:04:14,379 Εργάστηκε σε το διοικητικό γραφείο εδώ και χρόνια. 59 00:04:15,338 --> 00:04:17,674 Μέχρι που αρρώστησε. Καρκίνος. 60 00:04:18,299 --> 00:04:21,385 Λέει εδώ ότι πέθανε τρεις εβδομάδες πριν εξαφανιστεί η Λούσι. 61 00:04:21,386 --> 00:04:22,928 Η μαμά της πήγε στο νοσοκομείο. 62 00:04:22,929 --> 00:04:25,264 Η Λούσι μετακόμισε με τον Ρόρι και τον θετό της αδερφό. 63 00:04:25,265 --> 00:04:26,515 Ήταν ο Τζέιμς, νομίζω; 64 00:04:26,516 --> 00:04:29,602 Ναι, Τζέιμς Κουκ. Λέει εδώ έχει τρέχουσα διεύθυνση στο Φρέσνο. 65 00:04:30,186 --> 00:04:31,770 Θα πάω να δω τι ξέρει. 66 00:04:31,771 --> 00:04:33,523 Θέλετε να κάνω ετικέτα μαζί; 67 00:04:37,777 --> 00:04:39,988 Μάλλον δεν θα σκεφτεί να σου πω, αλλά... 68 00:04:40,822 --> 00:04:42,657 μπράβο στο κορίτσι μας. 69 00:04:45,576 --> 00:04:48,829 Θα σε χρειαστώ να σηκωθείς τις τελευταίες 48 ώρες δραστηριότητας κινητού τηλεφώνου 70 00:04:48,830 --> 00:04:50,498 για ένα Teddy Redwine. 71 00:05:00,591 --> 00:05:03,385 Δεν μπορείτε να παραπονεθείτε στον Παύλο για το ότι σε παρενοχλώ αυτή τη φορά. 72 00:05:03,386 --> 00:05:06,222 Σου είπα, δεν παραπονιόμουν. ανησυχούσα. 73 00:05:07,473 --> 00:05:08,432 Παλιά συνήθεια. 74 00:05:08,433 --> 00:05:12,436 Πέρασα κάποια παλιά πράγματα, και... βρήκα αυτό. 75 00:05:12,437 --> 00:05:16,106 Και μια... λίστα με συμβούλους κατασκήνωσης 76 00:05:16,107 --> 00:05:20,320 και άτομα που συμμετέχουν στο στρατόπεδο, τα χρόνια μου, σε περίπτωση, ξέρεις... 77 00:05:22,071 --> 00:05:23,239 θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε. 78 00:05:24,907 --> 00:05:25,992 Νομίζω ότι την αναγνωρίσαμε. 79 00:05:27,118 --> 00:05:28,369 Ω. Λοιπόν. 80 00:05:29,620 --> 00:05:31,122 Δεν πειράζει τότε, υποθέτω. 81 00:05:37,253 --> 00:05:39,881 Όχι, δεν είμαι... χαρούμενος. 82 00:05:41,257 --> 00:05:45,094 Με ρώτησες τις προάλλες και είπα ψέματα και είπα ότι ήμουν, αλλά δεν είμαι. 83 00:05:51,934 --> 00:05:53,728 Προσπαθώ να συνεχίσω να κινούμαι. 84 00:05:55,521 --> 00:05:57,607 Ξέρεις, να έχεις το μυαλό μου απασχολημένο, αλλά... 85 00:06:01,402 --> 00:06:02,487 Εγώ ακόμα απλά... 86 00:06:04,113 --> 00:06:05,156 ξέρεις, σκέψου 87 00:06:06,491 --> 00:06:08,785 για όλα αυτά που μου λείπουν από αυτόν. 88 00:06:13,581 --> 00:06:15,666 Και το άθλιο μαμά σκατά που έκανα. 89 00:06:18,961 --> 00:06:22,298 Σήμερα πέρασα με το αυτοκίνητο το παγωτατζίδικο και εγώ... 90 00:06:24,884 --> 00:06:27,762 θυμήθηκε την τελευταία φορά Ο Κάλεμπ κι εγώ ήμασταν εκεί μέσα. 91 00:06:29,263 --> 00:06:30,556 Ήταν τόσο χαρούμενος. 92 00:06:35,812 --> 00:06:40,817 Η μύτη του πιέστηκε στο γυαλί, και ήταν απλά, ξέρεις... 93 00:06:42,485 --> 00:06:45,113 Χάθηκε σε όλα, ξέρεις... 94 00:06:49,075 --> 00:06:50,076 γεύσεις. 95 00:06:53,121 --> 00:06:54,996 Προσπαθώντας να αποφασίσει ποιο ήθελε. 96 00:06:54,997 --> 00:06:59,418 Και θυμάμαι ότι έλεγα συνέχεια... «Έλα, Κάλεμπ, διάλεξε ένα». 97 00:06:59,419 --> 00:07:02,547 «Διάλεξε μια γεύση. Πρέπει να πάμε. Η μαμά άργησε». 98 00:07:08,177 --> 00:07:11,931 Θυμηθείτε πότε θα ενθουσιαζόταν πολύ, θα έκανε αυτό το πράγμα εκεί που... 99 00:07:14,392 --> 00:07:17,353 περπάτησε στη θέση του και κράτησε χτυπάει τα δάχτυλά του και... 100 00:07:18,938 --> 00:07:22,691 Του έλεγα να βιαστεί. «Έλα, Caleb, διάλεξε μια γεύση. Απλώς διάλεξε ένα». 101 00:07:22,692 --> 00:07:23,734 "Πάμε." 102 00:07:28,281 --> 00:07:29,282 Μέχρι που μόλις... 103 00:07:32,368 --> 00:07:33,703 Διάλεξα ένα για αυτόν. 104 00:07:35,496 --> 00:07:36,539 Τον έτρεξε έξω... 105 00:07:39,000 --> 00:07:41,169 για να φτάσω στο γαμημένο ταχυδρομείο. 106 00:07:47,550 --> 00:07:49,093 Λοιπόν, ξέρετε... 107 00:07:50,553 --> 00:07:52,138 καλέστε με όποτε θέλετε. 108 00:08:04,734 --> 00:08:07,737 Ο ανακριτής ήρθε να μου μιλήσει για τον Σον Σάντερσον. 109 00:08:11,949 --> 00:08:12,992 Γιατί γι' αυτόν; 110 00:08:14,744 --> 00:08:15,912 Η εξαφάνισή του. 111 00:08:16,537 --> 00:08:19,540 Προσπαθώντας να συνδυάσουμε μια παράνομη θανατική μήνυση κατά του πάρκου. 112 00:08:25,087 --> 00:08:26,839 Έχουν κάτι καινούργιο; 113 00:08:28,549 --> 00:08:29,675 Δεν ξέρω ακόμα. 114 00:08:35,932 --> 00:08:36,974 Λυπάμαι, Κάιλ. 115 00:08:53,115 --> 00:08:55,075 Κατά λάθος με άφησες εκεί πίσω. 116 00:08:55,076 --> 00:08:57,620 Ήθελα να σου σώσω το ταξίδι να γυρίσεις να με πάρεις. 117 00:09:04,252 --> 00:09:05,920 Καλά. Κατάλαβα. 118 00:09:07,171 --> 00:09:08,463 Ο Lab έτρεξε αυτά τα χάπια. 119 00:09:08,464 --> 00:09:11,466 Οπτάνθρακα, κεταμίνη, πεγιότ, δυο άλλα πράγματα. 120 00:09:11,467 --> 00:09:12,509 Άγριο μείγμα. 121 00:09:12,510 --> 00:09:14,135 - Ο φίλος σου στο Mariposa PD... - Μμ-χμ; 122 00:09:14,136 --> 00:09:16,846 Απευθυνθείτε, ρωτήστε τους αν έχουν συναντήσει κάτι από αυτά. 123 00:09:16,847 --> 00:09:19,141 - Ή τα μπουκάλια με το Χ πάνω του. - Εντάξει. 124 00:09:25,022 --> 00:09:26,899 Δεν ήξερα για τον γιο σου. 125 00:09:27,900 --> 00:09:28,901 λυπάμαι. 126 00:09:30,987 --> 00:09:32,362 Σκέφτομαι το αγοράκι μου 127 00:09:32,363 --> 00:09:35,157 και τι εσύ και η γυναίκα σου έπρεπε να περάσω και εγώ... 128 00:09:43,541 --> 00:09:45,917 Το διαμέρισμα του μάγειρα. 129 00:09:45,918 --> 00:09:47,670 - Τι νούμερο είναι; - 305. 130 00:09:48,170 --> 00:09:49,588 Μπορείτε να περιμένετε εδώ. 131 00:09:49,589 --> 00:09:51,132 Τι; Γιατί; 132 00:09:52,383 --> 00:09:54,218 Είμαι αυτός που την ταυτοποίησα, θυμάσαι; 133 00:10:11,402 --> 00:10:12,903 Ο Τζέιμς Κουκ μένει εδώ; 134 00:10:52,985 --> 00:10:54,070 Ανάθεμα! 135 00:11:01,285 --> 00:11:03,579 Τζέιμς Κουκ! Ομοσπονδιακός πράκτορας! 136 00:11:39,824 --> 00:11:41,367 Άσε το κάτω αλλιώς θα πυροβολήσω. 137 00:11:43,744 --> 00:11:44,870 Είσαι καλά; 138 00:11:46,664 --> 00:11:48,249 Καλά που δεν υπάκουσα τις εντολές, ε; 139 00:11:48,749 --> 00:11:50,084 Μπορώ να πάρω τα χρήματα. 140 00:11:50,751 --> 00:11:52,836 - Τι; - Πες στον Έκτορ ότι μπορώ να το πάρω αυτή την εβδομάδα. 141 00:11:52,837 --> 00:11:53,837 Καλά; Αυτή την εβδομάδα. 142 00:11:53,838 --> 00:11:55,089 Όλα όσα χρωστάω. 143 00:11:59,635 --> 00:12:02,053 Γεια, υπομονή. Ποιος είσαι; 144 00:12:02,054 --> 00:12:03,681 Ω, Χριστέ. 145 00:12:04,306 --> 00:12:05,890 Με ακούσατε να λέω ομοσπονδιακός πράκτορας. 146 00:12:05,891 --> 00:12:08,059 Νόμιζα ότι ήσουν απλά φτιάχνοντας αυτό το χάλι. 147 00:12:08,060 --> 00:12:10,312 Αυτός είναι ο λόγος που μου αρέσει να μείνω μέσα στο πάρκο. 148 00:12:11,272 --> 00:12:12,897 Τι γνωρίζετε για τη Lucy Cook; 149 00:12:12,898 --> 00:12:14,775 Ε; Δεν ξέρω τίποτα. 150 00:12:15,359 --> 00:12:16,444 Η ετεροθαλής αδερφή σου; 151 00:12:17,445 --> 00:12:19,821 - Εσύ κι εγώ μιλήσαμε για αυτήν πριν από 15 χρόνια. - Τι; Όχι. 152 00:12:19,822 --> 00:12:21,823 Δεν είχα καμία σχέση με τίποτα από αυτά. 153 00:12:21,824 --> 00:12:23,366 - Τίποτα από τι; - Η εξαφάνισή της. 154 00:12:23,367 --> 00:12:25,577 Σου είπα όλα αυτά που είδα. 155 00:12:25,578 --> 00:12:28,247 Ήταν στο δωμάτιό της, μετά δεν ήταν. 156 00:12:31,125 --> 00:12:33,710 - Την είδατε πρόσφατα; - Την είδατε; Τι εννοείς; 157 00:12:33,711 --> 00:12:37,046 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες την αδερφή σου; - Ετεροθαλής αδερφή. Γαμώ. 158 00:12:37,047 --> 00:12:38,381 Δεν ξέρω. 159 00:12:38,382 --> 00:12:41,634 Ό,τι κι αν ήταν εκείνη η νύχτα, όπως είπες πριν από 15 χρόνια. 160 00:12:41,635 --> 00:12:44,095 - Όχι από εκείνο το βράδυ; - Όχι. Υπομονή. 161 00:12:44,096 --> 00:12:46,140 Πώς... Πώς θα την είχα δει; 162 00:12:48,017 --> 00:12:49,101 Τι στο διάολο; 163 00:12:49,685 --> 00:12:50,978 Είναι αυτή... Είναι αυτή; 164 00:12:51,687 --> 00:12:52,562 Εσύ... 165 00:12:52,563 --> 00:12:55,023 Λέτε να... μεγάλωσε; 166 00:12:55,024 --> 00:12:57,776 Ακούς ποτέ από κανέναν ισχυρίζεται ότι είναι η Lucy; 167 00:12:57,777 --> 00:12:58,943 Όχι. 168 00:12:58,944 --> 00:13:00,529 Τι γίνεται με κάποια από τις φίλες της; 169 00:13:01,113 --> 00:13:03,782 Ποιοι φίλοι; Και δεν μπορείς να μπεις εκεί μέσα. 170 00:13:03,783 --> 00:13:06,701 Είναι η πρώτη φορά Έχω ακούσει το γαμημένο το όνομά της 171 00:13:06,702 --> 00:13:09,163 σε σχεδόν μια δεκαετία τουλάχιστον. 172 00:13:09,955 --> 00:13:11,164 Από πού παίρνετε τη μεθοδολογία σας; 173 00:13:11,165 --> 00:13:15,043 Υπάρχουν κανόνες για απλά... απλά σκάβω μέσα από τα σκατά κάποιου. 174 00:13:15,044 --> 00:13:18,588 Όχι για σένα, Τζέιμς. Εσύ απλά πήρε μια κούνια σε έναν ομοσπονδιακό αξιωματικό. 175 00:13:18,589 --> 00:13:20,882 Μερικά από τα αγόρια μου ήρθαν. Μόλις το άφησαν. 176 00:13:20,883 --> 00:13:21,884 Α-χα. 177 00:13:24,637 --> 00:13:26,263 - Ποιος πουλάει αυτό; - Τι είναι; 178 00:13:29,016 --> 00:13:29,975 Δεν έχω ιδέα. 179 00:13:31,060 --> 00:13:32,269 Το Χ σημαίνει κάτι; 180 00:13:32,853 --> 00:13:35,648 Ίσως αν σου το έδινε ένας πειρατής, μπορεί να βρει κάποιο θησαυρό. 181 00:13:36,649 --> 00:13:39,192 Γαμήσου, κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι! 182 00:13:39,193 --> 00:13:42,904 Σου μίλησε ποτέ ο πατέρας σου για το τι συνέβη στη Λούσι 183 00:13:42,905 --> 00:13:44,406 το βράδυ που εξαφανίστηκε; 184 00:13:45,407 --> 00:13:49,118 Εννοείς πριν χτυπηθεί μέχρι θανάτου για τη δολοφονία της; 185 00:13:49,119 --> 00:13:52,205 Μπα, δεν κάναμε ποτέ πολύ παρέα κουβεντιάζοντας για αυτό. 186 00:13:52,206 --> 00:13:56,125 Τώρα μου λες αυτή τη μικρή σκύλα ήταν ζωντανός όλη την ώρα; 187 00:13:56,126 --> 00:13:59,671 - Δεν είναι πολύ ωραίο, Τζέιμς. - Ποιος θα το διορθώσει, ε; 188 00:13:59,672 --> 00:14:02,675 Ε; Ποιος θα γαμημένο να διορθώσεις με αυτό; 189 00:14:04,176 --> 00:14:06,344 Τότε τι γίνεται; Δεν έγινε απαγωγή; 190 00:14:06,345 --> 00:14:08,346 Κάτι έγινε εκείνο το βράδυ. 191 00:14:08,347 --> 00:14:10,932 Εννοώ, υπήρχε αίμα στο χαλί στην κρεβατοκάμαρα της Λούσι. 192 00:14:10,933 --> 00:14:13,768 είπε ο πατέρας της και ο Τζέιμς δεν ήξεραν πώς έγινε αυτό. 193 00:14:13,769 --> 00:14:16,689 Είπαν ότι δεν ήξεραν ότι έλειπε μέχρι το επόμενο πρωί. 194 00:14:17,565 --> 00:14:19,984 Ένας από αυτούς τη χτύπησε, ίσως. Τότε τρέχει μακριά; 195 00:14:20,568 --> 00:14:23,279 Επτά χρονών; Είναι νέος να τρέχεις. 196 00:14:25,072 --> 00:14:26,866 Όχι αν είναι αρκετά απελπισμένη. 197 00:14:27,783 --> 00:14:29,076 Δηλαδή, η μητέρα πεθαίνει. 198 00:14:29,827 --> 00:14:31,662 Καταλήγει με αυτούς τους μαλάκες. 199 00:14:32,830 --> 00:14:34,331 Δεν θα είχα κολλήσει πολύ. 200 00:14:34,874 --> 00:14:36,375 Όχι πάντα τόσο εύκολο όσο αυτό. 201 00:14:37,751 --> 00:14:39,003 υποθέτω. Ναι. 202 00:14:39,545 --> 00:14:41,922 Διαφορετικά, μπορεί να είχατε φύγει από το Λος Άντζελες πολύ καιρό πριν. 203 00:14:49,763 --> 00:14:51,640 Ήσουν μπάτσος στο Λος Άντζελες; 204 00:14:53,809 --> 00:14:54,893 Ε... 205 00:14:54,894 --> 00:14:55,894 Ναι. 206 00:14:55,895 --> 00:14:58,396 Το σχέδιο ήταν να δουλέψω με τον δικό μου τρόπο σε ένα γραφείο ντετέκτιβ, αλλά... 207 00:14:58,397 --> 00:15:00,190 Ο σύζυγός σας τέθηκε σε αναστολή. 208 00:15:00,816 --> 00:15:04,028 Υπό έρευνα για κλοπή μετρητών σε μια κατάθεση ναρκωτικών. 209 00:15:07,364 --> 00:15:10,034 Όπως είπα, ο πατέρας του Gael και εγώ δεν παντρεύτηκαν ποτέ. 210 00:15:11,201 --> 00:15:13,037 Αλλά έχουμε χωρίσει για λίγο. 211 00:15:14,872 --> 00:15:15,831 Και ναι. 212 00:15:17,416 --> 00:15:19,418 Φαινόταν καλή στιγμή για να κάνετε μια κίνηση. 213 00:15:24,506 --> 00:15:25,633 Τι γίνεται με εσάς; 214 00:15:27,092 --> 00:15:30,471 Ποιος σε έτρεξε έξω από τη Νέα Υόρκη Το γραφείο του FBI πριν από 25 χρόνια; 215 00:15:37,311 --> 00:15:39,229 Μεγάλωσα σε ένα ράντσο στο Κολοράντο. 216 00:15:42,399 --> 00:15:44,276 Η Νέα Υόρκη απέχει πολύ από αυτό. 217 00:15:46,153 --> 00:15:49,281 Ξύπνησα μια μέρα και δεν μπορούσα να δω τον ουρανό, οπότε... 218 00:15:50,991 --> 00:15:53,160 Και προτιμώ τα περισσότερα ζώα από τους ανθρώπους. 219 00:15:54,620 --> 00:15:57,706 - Ειδικά το άλογό μου. Ναι. - Ειδικά το άλογό σου; 220 00:16:00,084 --> 00:16:03,754 Πέρασα όλη μου τη ζωή στο Λος Άντζελες, οπότε χρειάζεται λίγη εξοικείωση. 221 00:16:05,965 --> 00:16:07,257 Αλλά κάπως το καταλαβαίνω. 222 00:16:09,343 --> 00:16:12,763 Υπάρχει κάτι ωραίο για το να είσαι μόνος στο πάρκο. 223 00:16:14,348 --> 00:16:16,809 Απλώς ακούγοντας πράγματα δεν ήξερες καν την ύπαρξη. 224 00:16:19,520 --> 00:16:23,148 Περπάτησα πάνω σε αυτό το μεγάλο κοπάδι ελαφιών την άλλη μέρα. 225 00:16:25,317 --> 00:16:27,902 Τους κοίταξε για ένα δευτερόλεπτο πριν απογειωθούν παντού 226 00:16:27,903 --> 00:16:31,906 και έστειλε το άλογό σου να σβήσει περίπου ένα μίλι για να το κυνηγήσω. 227 00:16:31,907 --> 00:16:34,117 Με τα πόδια, τα λεφτά θα σκορπίσουν. 228 00:16:34,118 --> 00:16:35,494 Θα ακολουθήσουν και τα υπόλοιπα. 229 00:16:36,662 --> 00:16:39,957 Αλλά σε ένα άλογο, αν μείνεις ήρεμος, θα οδηγούσες ακριβώς στη μέση. 230 00:16:42,626 --> 00:16:45,671 Θα το θυμάμαι την επόμενη φορά με εγκαταλείπεις εκεί έξω. 231 00:16:57,266 --> 00:16:59,100 Όταν ο κύριος Redwine δεν έφτασε στη δουλειά, 232 00:16:59,101 --> 00:17:02,061 ο διευθυντής του προσπάθησε να τον πλησιάσει, αλλά δεν πήρε απάντηση. 233 00:17:02,062 --> 00:17:04,355 Ήταν το θύμα σε επιχείρηση πάρκου εκείνη την εποχή; 234 00:17:04,356 --> 00:17:05,357 Δεν ήταν. 235 00:17:06,025 --> 00:17:08,317 Έχει ειδοποιηθεί η οικογένεια σε αυτή την κατάσταση; 236 00:17:08,318 --> 00:17:10,319 Εξετάζουμε όλους τους τομείς. 237 00:17:10,320 --> 00:17:12,071 Ξέρεις αυτό το καταληψία; 238 00:17:12,072 --> 00:17:14,742 - Νομίζω ότι πρέπει να χτυπήσουμε άλλο ένα μαχαίρι... - Όχι τώρα. 239 00:17:16,035 --> 00:17:17,410 Μπορεί όμως να μπορέσει... 240 00:17:17,411 --> 00:17:19,912 Το τμήμα έχει συναντήσει δυνητικούς πελάτες; 241 00:17:19,913 --> 00:17:22,290 Μπορεί να μας δώσει περισσότερες πληροφορίες. 242 00:17:22,291 --> 00:17:23,332 Ίσως αργότερα. 243 00:17:23,333 --> 00:17:26,085 Θα συνεχίσουμε την έρευνα 244 00:17:26,086 --> 00:17:28,172 και θα σας κρατάμε σε εγρήγορση για οτιδήποτε νεότερο... 245 00:17:34,219 --> 00:17:36,013 Γεια, τι συμβαίνει εκεί έξω; 246 00:17:36,847 --> 00:17:38,639 Τρέχουν τον Χάμιλτον μέσω του στρίγγλου 247 00:17:38,640 --> 00:17:40,641 για το παιδί που βγάλαμε από το ποτάμι. 248 00:17:40,642 --> 00:17:42,769 Εξήγησε, Παύλο. Δεν έχω αρκετές πληροφορίες 249 00:17:42,770 --> 00:17:44,645 για να κρατηθώ από μοιάζει με γαμημένο... 250 00:17:44,646 --> 00:17:46,065 Ακόμα καλύτερα, το κάνεις. 251 00:17:46,940 --> 00:17:48,149 Τι ακριβώς κάνω; 252 00:17:48,150 --> 00:17:51,360 Θα το πεις σε όλους γιατί οι άνθρωποι πεθαίνουν συνέχεια στο πάρκο μου. 253 00:17:51,361 --> 00:17:52,361 Δεν ξέρω ακόμα γιατί. 254 00:17:52,362 --> 00:17:54,572 Τι θα λέγατε να μου πείτε τι ξέρεις, πράκτορα Τέρνερ; 255 00:17:54,573 --> 00:17:55,948 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, όχι ακόμα. 256 00:17:55,949 --> 00:17:58,910 Μιλάμε για συνεχείς έρευνες εδώ, Λόρενς. 257 00:17:58,911 --> 00:18:02,371 Ξέρω για τι πράγμα μιλάμε. Ξέρω επίσης ότι υπάρχει ένα επίπεδο πληροφοριών 258 00:18:02,372 --> 00:18:03,539 θα έπρεπε να μου παρέχεται. 259 00:18:03,540 --> 00:18:05,958 Και αυτό δεν ισχύει. Δεν ήταν για λίγο. 260 00:18:05,959 --> 00:18:07,668 Λοιπόν, μπορούμε να βεβαιωθούμε ότι θα... 261 00:18:07,669 --> 00:18:09,713 Επικοινώνησα με το NPS στην Ουάσιγκτον. 262 00:18:11,590 --> 00:18:14,051 Εξέφρασε πολύ σοβαρές ανησυχίες σχετικά με τη δουλειά σας εδώ. 263 00:18:14,635 --> 00:18:17,095 Η έλλειψη εστίασης και συνεργασίας αυτά τα τελευταία χρόνια. 264 00:18:17,096 --> 00:18:19,931 Εξέφρασα τη συμπάθειά μου για τι περάσατε, αλλά το διευκρινίσατε. 265 00:18:19,932 --> 00:18:23,851 Θα υποβάλω ένα επίσημο αίτημα για τη μεταφορά σου, το διάολο έξω από το πάρκο μου. 266 00:18:23,852 --> 00:18:25,896 Περιμένω να ακούσω κάτι σύντομα. 267 00:18:29,274 --> 00:18:31,527 Λοιπόν, είναι σκύλα, αλλά... 268 00:18:32,402 --> 00:18:34,112 δεν είναι εντελώς εκτός βάσης. 269 00:18:34,113 --> 00:18:37,241 Χρειάζεται απαντήσεις σε ερωτήσεις, και δεν βοηθάμε κανέναν. 270 00:18:44,623 --> 00:18:46,500 Νομίζω ότι δολοφονήθηκαν και οι δύο. 271 00:18:48,335 --> 00:18:50,962 Περισσότερο από πιθανό, οι δολοφονίες συνδέονται. 272 00:18:50,963 --> 00:18:51,880 Σκατά. 273 00:18:59,680 --> 00:19:01,849 Μια σφαίρα πέρασε από το πόδι της Λούσι Κουκ. 274 00:19:02,850 --> 00:19:04,434 Κάποιος την κυνηγούσε. 275 00:19:05,185 --> 00:19:09,647 Χριστέ... αν πραγματικά πιστεύεις ότι έχουμε ένας κατά συρροή δολοφόνος τρέχει γύρω από το πάρκο, 276 00:19:09,648 --> 00:19:11,357 πρέπει να ενημερώσουμε τους ανθρώπους. 277 00:19:11,358 --> 00:19:13,861 Δεν αισθάνεται έτσι. Οχι ακόμη. 278 00:19:18,657 --> 00:19:20,033 Τι είδους σφαίρα ήταν; 279 00:19:20,784 --> 00:19:22,452 Ήταν 0,284. 280 00:19:23,328 --> 00:19:25,122 Κυνηγετικό τουφέκι μεγάλης εμβέλειας. 281 00:19:34,006 --> 00:19:35,799 Τι μου έλειψε τότε, Παύλο; 282 00:19:38,468 --> 00:19:40,095 Όταν η Λούσι Κουκ εξαφανίστηκε. 283 00:20:09,208 --> 00:20:11,126 Καθαρίζει το όπλο, όχι τον πυροβολητή. 284 00:20:12,794 --> 00:20:15,464 Αλλά δεν θέλουμε να είναι αυτός, σωστά; 285 00:21:45,887 --> 00:21:47,179 Ποια είναι η χαρά σας; 286 00:21:47,180 --> 00:21:48,765 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 287 00:21:50,225 --> 00:21:52,978 Εδώ, φιλοφρονήσεις της διεύθυνσης του ξενοδοχείου. 288 00:22:00,152 --> 00:22:01,445 Τι έχεις απόψε; 289 00:22:02,487 --> 00:22:03,404 Χμμ; 290 00:22:03,405 --> 00:22:05,991 Είσαι πολύ σοβαρός, ακόμα και για σένα. 291 00:22:07,200 --> 00:22:10,244 Είχα μια περίπτωση να πάω ένα μέρος Δεν το περίμενα, 292 00:22:10,245 --> 00:22:11,370 δεν ήθελα. 293 00:22:11,371 --> 00:22:13,707 Λοιπόν, μην ξεχνάτε τη διευθέτησή μας. 294 00:22:14,916 --> 00:22:15,751 Χμμ; 295 00:22:16,293 --> 00:22:20,504 Μόλις κλειδώσουμε την πόρτα... όλα εκεί έξω απλά φεύγουν. 296 00:22:20,505 --> 00:22:24,051 Ναι, το βρίσκω πιο δύσκολο και πιο δύσκολο να απενεργοποιηθεί. 297 00:22:26,470 --> 00:22:29,722 Τα χάλασα και έμπλεξα ένα παιδί σε κάτι που δεν έπρεπε. 298 00:22:29,723 --> 00:22:31,141 Πολύ αργά για να τον βγάλεις; 299 00:22:34,561 --> 00:22:35,395 Συγνώμη. 300 00:22:37,689 --> 00:22:41,193 Πριν από λίγες μέρες ήμασταν εγώ και ο Caleb θα κατεβούμε μαζί στη λίμνη. 301 00:22:43,820 --> 00:22:46,865 Απλά πηδήξτε και... εξαφανιστείτε. 302 00:22:51,036 --> 00:22:55,165 Λίγο πριν το κάνουμε, με πήραν τηλέφωνο για αυτό το κορίτσι που έφυγε από το El Capitan. 303 00:22:57,834 --> 00:23:01,505 Κάτι μέσα μου είναι σαν, «Είναι κάτι είδος κοσμικού μηνύματος», ξέρεις; 304 00:23:02,255 --> 00:23:05,425 Σημάδι από τον Θεό, λέγοντάς μου να μην πάω ακόμα με τον Κέιλεμπ. 305 00:23:06,426 --> 00:23:07,761 Ναι, ίσως ήταν. 306 00:23:08,678 --> 00:23:09,554 Όχι. 307 00:23:11,515 --> 00:23:12,641 Απλώς φοβήθηκα. 308 00:23:15,560 --> 00:23:17,145 Και αν δεν είχα πάει, 309 00:23:17,979 --> 00:23:21,525 θα ήμουν εγώ που τραβούσαν έξω του νερού αντί του Teddy Redwine. 310 00:23:22,025 --> 00:23:25,821 Τι θα λέγατε... την επόμενη φορά που σκέφτεσαι... 311 00:23:29,241 --> 00:23:30,409 πηγαίνοντας στη λίμνη... 312 00:23:33,870 --> 00:23:35,789 τι θα έλεγες να με πάρεις τηλέφωνο; 313 00:23:37,874 --> 00:23:39,584 Θα κάνω tag μαζί και... 314 00:23:42,421 --> 00:23:44,673 Διάολε, θα πάμε κοκαλιάρικο. 315 00:23:51,513 --> 00:23:53,597 - Κανείς εκτός από εμένα δεν θα τον πάρει. - Κατάλαβα. 316 00:23:53,598 --> 00:23:56,475 Κι αν αργήσεις, έχουμε πρόγραμμα μετά το ωράριο. 317 00:23:56,476 --> 00:23:57,852 - Θα τον σύρουμε από πάνω. - Τέλεια. 318 00:23:57,853 --> 00:24:00,771 Και θα τους ενημερώσετε και εσείς; Ότι είμαι ο μόνος που μπορώ να τον αποκτήσω; 319 00:24:00,772 --> 00:24:02,148 Ναι, θα το βεβαιωθώ. 320 00:24:02,149 --> 00:24:04,817 Γεια, ξέρω ότι σου αρέσει να περιπλανιέσαι μερικές φορές, αλλά όχι σήμερα. 321 00:24:04,818 --> 00:24:06,777 - Μένεις με τον δάσκαλό σου, εντάξει; - Εντάξει. 322 00:24:06,778 --> 00:24:08,612 Καλά. 323 00:24:08,613 --> 00:24:09,864 μμ! 324 00:24:09,865 --> 00:24:10,824 Ευγενής. Ευγενής. 325 00:24:12,033 --> 00:24:13,452 - Είσαι έτοιμος; - Ευχαριστώ. 326 00:24:18,373 --> 00:24:20,417 Γεια, γεια. Αγαπήστε το ντύσιμό σας σήμερα. 327 00:24:33,930 --> 00:24:37,266 - Μεγάλοι άνεμοι χθες το βράδυ. - Ναι, μου έδωσε τη θέση μου... ταρακούνημα. 328 00:24:37,267 --> 00:24:40,561 - Νόμιζα ότι θα έχανα τη στέγη μου. - Αυτό θα καεί σύντομα. 329 00:24:40,562 --> 00:24:42,855 Σκέψου τη συμμορία σου αντέχεις αυτό το πεύκο χωρίς εσένα; 330 00:24:42,856 --> 00:24:44,399 Θα πάμε για ψάρεμα; 331 00:24:46,318 --> 00:24:48,445 Γεια, τα λέμε λευκά αγόρια πίσω στο μαγαζί. 332 00:24:59,080 --> 00:25:00,749 Αυτός είναι ο Turner, αφήστε ένα μήνυμα. 333 00:25:05,170 --> 00:25:06,129 Σκατά. 334 00:25:09,049 --> 00:25:10,425 Χωρίς καλάμια ψαρέματος. 335 00:25:11,384 --> 00:25:13,970 Ήσουν κοντά με τη Maggie Cook πίσω στην ημέρα; 336 00:25:14,471 --> 00:25:17,223 Σκατά, ναι. Φυσικά ήμασταν φιλικοί. 337 00:25:17,224 --> 00:25:18,183 Ήμουν τυχερός. 338 00:25:19,142 --> 00:25:22,229 Η Μάγκι ήταν ένας από τους ωραιότερους ανθρώπους Έχω γνωρίσει ποτέ. 339 00:25:23,271 --> 00:25:25,607 Δεν την είδα ποτέ όταν δεν χαμογελούσε. 340 00:25:26,733 --> 00:25:30,320 Ακόμα κι όταν ήταν άρρωστη, πάντα με ρωτούσε πώς τα πήγαινα πρώτα. 341 00:25:31,196 --> 00:25:33,198 Λοιπόν, αυτό το κορίτσι που έφυγε από το El Capitan 342 00:25:34,449 --> 00:25:35,492 ήταν η κόρη της. 343 00:25:37,619 --> 00:25:39,621 Κόρη; Λούσι; 344 00:25:41,414 --> 00:25:42,290 Είσαι σίγουρος; 345 00:25:42,832 --> 00:25:43,792 Ναι. 346 00:25:45,293 --> 00:25:47,419 Νόμιζα ότι ο πατέρας της Λούσι τη σκότωσε. 347 00:25:47,420 --> 00:25:48,713 Το ίδιο έκαναν και όλοι οι άλλοι. 348 00:25:49,381 --> 00:25:50,632 Εκτός από αυτόν, φαντάζομαι. 349 00:25:51,132 --> 00:25:53,218 Πόσο καιρό είναι στο πάρκο; 350 00:25:53,885 --> 00:25:55,720 Λοιπόν, αυτό ψαρεύουμε. 351 00:25:59,849 --> 00:26:00,808 Ο κύριος Μπεγκέι; 352 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 Μέσο. 353 00:26:03,520 --> 00:26:04,396 Κίσσα. 354 00:26:05,564 --> 00:26:09,276 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Απλώς αναρωτιόμουν, Γνωρίζατε τη Maggie Cook; 355 00:26:10,151 --> 00:26:12,319 Μάγκυ; Σίγουρα, μερικά. 356 00:26:12,320 --> 00:26:14,446 Αυτό ήταν κάποτε η θέση της πριν περάσει. 357 00:26:14,447 --> 00:26:17,450 Και έχετε ζήσει σε αυτό το ακίνητο τα τελευταία δέκα χρόνια; 358 00:26:18,702 --> 00:26:20,161 Δώστε ή πάρτε μερικούς μήνες. 359 00:26:20,954 --> 00:26:23,914 - Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; - Όχι, απλώς αναρωτιόμουν. 360 00:26:23,915 --> 00:26:27,002 Έχετε δει μια νεαρή κοπέλα σε αυτόν τον τομέα τα τελευταία χρόνια; 361 00:26:29,087 --> 00:26:30,338 Τι είναι αυτό, Τζέι; 362 00:26:31,298 --> 00:26:33,049 Η νεαρή γυναίκα έφυγε από την κορυφή. 363 00:26:33,675 --> 00:26:35,635 Ο πράκτορας θέλει απλώς να κάνει σωστά μαζί της. 364 00:26:36,720 --> 00:26:39,931 Θα μου ρίξεις μια ματιά σε αυτό; Λυπάμαι, δεν είναι όμορφο. 365 00:26:43,435 --> 00:26:44,978 Όχι, δεν την έχω δει ποτέ. 366 00:26:45,770 --> 00:26:48,439 - Πρέπει να έχω; - Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως ήταν εκεί κοντά. 367 00:26:48,440 --> 00:26:50,900 Όπως είπα, όχι ότι είδα. 368 00:26:52,819 --> 00:26:54,946 Αν δεν σε πειράζει, Θα ρίξω μια ματιά τριγύρω. 369 00:26:59,993 --> 00:27:02,161 Νιώσε ότι το ψάχνει κατηγορήστε με για κάτι. 370 00:27:02,162 --> 00:27:04,748 Α, μπορείς να τον εμπιστευτείς. Απλώς είναι τραχύς στις άκρες. 371 00:27:05,457 --> 00:27:07,125 Από τότε... 372 00:27:20,847 --> 00:27:21,681 Χο! 373 00:27:22,682 --> 00:27:24,726 Τώρα ξέρω γιατί χρειαζόσουν ένα Tonto. 374 00:27:25,518 --> 00:27:28,647 Κρατήστε όλους τους άλλους Ινδιάνους από το να σου χτυπήσει την πόρτα στο πρόσωπό σου. 375 00:27:29,648 --> 00:27:32,025 Νομίζεις ότι έλεγε την αλήθεια; 376 00:27:32,901 --> 00:27:34,068 Με τις ικανότητές σου στους ανθρώπους; 377 00:27:34,069 --> 00:27:36,820 Διάολε, ποιος θα έλεγε ψέματα σε έναν γοητευτικό τύπο σαν εσένα; 378 00:27:36,821 --> 00:27:40,115 Μερικά από τα πράγματα της Μάγκι άφησαν πίσω όταν μετακόμισε η οικογένεια του Μάτο. 379 00:27:40,116 --> 00:27:44,079 Είπε ότι δεν ήξερε σε ποιον να τα δώσει, και ένιωθε λάθος να τα πετάξω. 380 00:27:44,871 --> 00:27:47,082 Είδα ένα κορίτσι πάνω στην κορυφογραμμή. 381 00:27:47,999 --> 00:27:51,711 Είπε ότι δεν πλησίασε ποτέ αρκετά για να μάθω αν ήταν το ίδιο. 382 00:27:52,212 --> 00:27:54,381 Είχε φύγει τρέχοντας όταν τον είδε να έρχεται. 383 00:27:55,507 --> 00:27:57,633 Λέει πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδε; 384 00:27:57,634 --> 00:27:58,718 Πριν από μήνες. 385 00:28:11,564 --> 00:28:13,942 Γύρισε εδώ γιατί ένιωθε οικεία. 386 00:28:14,484 --> 00:28:15,651 Ασφαλής. 387 00:28:15,652 --> 00:28:18,363 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ πάνω ήταν με τη Λούσι. 388 00:28:19,322 --> 00:28:21,783 Όταν οι δικοί μας ελευθερώθηκαν το πνεύμα της μητέρας της. 389 00:28:22,492 --> 00:28:24,285 Την έστειλε στο El-o’-win. 390 00:28:26,579 --> 00:28:28,915 Δεν ξαναείδα τη Λούσι μετά από εκείνη την ημέρα. 391 00:28:32,502 --> 00:28:35,630 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ που πέρασε τα τελευταία της χρόνια; 392 00:28:36,840 --> 00:28:39,008 Δεν θα άλλαζε πού κατέληξε. 393 00:28:39,634 --> 00:28:43,138 Εκτός κι αν νομίζεις ότι δεν ήταν απλώς ένα παραπάτημα που την έστειλε στην άκρη. 394 00:28:50,812 --> 00:28:52,647 Αυτά σημαίνουν κάτι για εσάς; 395 00:28:54,274 --> 00:28:56,276 Πραγματική παλιά μαγεία Miwok. 396 00:28:57,444 --> 00:28:58,862 Κρατήστε μακριά τα κακά πνεύματα. 397 00:28:59,529 --> 00:29:00,655 Τα κακά πνεύματα; 398 00:29:03,700 --> 00:29:05,160 Κακό οτιδήποτε. 399 00:29:14,294 --> 00:29:17,756 Siri, δώσε μου οδηγίες σε ένα λιβάδι γεμάτο παλιούς χίπις. 400 00:29:41,154 --> 00:29:42,489 Είναι στα δεξιά, ναι; 401 00:29:43,907 --> 00:29:45,658 Πάμε. Ερχομαι. 402 00:29:58,755 --> 00:29:59,589 Jill Bodwin; 403 00:30:01,007 --> 00:30:02,049 - Γεια. - Γεια. 404 00:30:02,050 --> 00:30:05,969 Εσθήρ Άβαλος με τη δικηγορική εταιρεία Butler Carson. 405 00:30:05,970 --> 00:30:08,514 Ξέρεις, αν είναι αυτό σχετικά με τις συναλλαγές ακινήτων, 406 00:30:08,515 --> 00:30:10,474 είμαστε ήδη ευθυγραμμισμένοι με μια εταιρεία. 407 00:30:10,475 --> 00:30:13,520 Όχι, συγγνώμη. Πρόκειται για τον Σον Σάντερσον. 408 00:30:14,103 --> 00:30:16,396 Χάθηκε στο πάρκο πριν από περίπου έξι χρόνια. 409 00:30:16,397 --> 00:30:18,983 Ο πρώην σύζυγός σας Kyle Turner ηγήθηκε της έρευνας. 410 00:30:19,651 --> 00:30:22,945 Λυπάμαι, υπήρχαν πολλές από αυτές τις περιπτώσεις τότε. 411 00:30:22,946 --> 00:30:25,739 Ναι, φαίνεται ένα εύκολο μέρος για να χαθείτε. 412 00:30:25,740 --> 00:30:28,951 Χμ, μίλησα πραγματικά με τον πράκτορα Τέρνερ πριν από μερικές μέρες. 413 00:30:28,952 --> 00:30:32,412 Με περιηγήθηκε σε όσα θυμάται για την εξαφάνιση του κυρίου Σάντερσον, 414 00:30:32,413 --> 00:30:34,623 αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να έχεις... 415 00:30:34,624 --> 00:30:38,962 Ξέρεις, προσφέρθηκα μόνο εθελοντικά στο πάρκο μερικά καλοκαίρια. 416 00:30:39,712 --> 00:30:41,255 - Ως σύμβουλος. - Κατάλαβα. 417 00:30:41,256 --> 00:30:44,925 Όχι, συγγνώμη, αυτό είναι περισσότερο για την έρευνα του πάρκου 418 00:30:44,926 --> 00:30:46,385 και τι θυμάσαι. 419 00:30:46,386 --> 00:30:49,471 Αν βρήκατε κάτι ασυνήθιστο σε αυτό. 420 00:30:49,472 --> 00:30:51,307 Ασυνήθης; Με ποιον τρόπο; 421 00:30:51,891 --> 00:30:55,687 Μάλλον σε σύγκριση με Άλλες έρευνες του πράκτορα Turner. 422 00:30:56,980 --> 00:31:00,232 Λοιπόν, λυπάμαι... ε, κυρία Άβαλο. 423 00:31:00,233 --> 00:31:02,734 Δεν είμαι σίγουρος πόσος χρόνος πέρασες με τον Κάιλ, 424 00:31:02,735 --> 00:31:07,239 αλλά δεν μοιράζεται πολλές πληροφορίες, για οτιδήποτε, 425 00:31:07,240 --> 00:31:08,615 πολύ λιγότερο το έργο του. 426 00:31:08,616 --> 00:31:10,868 Έτσι, ακόμα και όταν ήμασταν παντρεμένοι, 427 00:31:10,869 --> 00:31:13,246 πραγματικά δεν συζήτησε περιπτώσεις μαζί μου. 428 00:31:13,830 --> 00:31:17,417 Είμαι σίγουρος ότι κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου, υπήρξε ακόμη λιγότερη συζήτηση για δουλειά. 429 00:31:18,334 --> 00:31:22,422 Εσείς και ο πράκτορας Turner είχατε χάσει έναν γιο μερικούς μήνες πριν από αυτό, σωστά; 430 00:31:24,048 --> 00:31:25,383 Δεν εννοώ να... 431 00:31:26,426 --> 00:31:28,760 Δεν είμαι σίγουρος τι γιος μου έχει να κάνει με αυτό. 432 00:31:28,761 --> 00:31:31,513 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω Η ψυχική κατάσταση του πράκτορα Turner 433 00:31:31,514 --> 00:31:34,725 κατά τον χρόνο της έρευνας. Αν δεν ήταν πλήρως δεσμευμένος, 434 00:31:34,726 --> 00:31:38,562 που, αμφιβάλλω ότι θα ήταν κάποιος από εμάς μετά από μια κατάσταση... 435 00:31:38,563 --> 00:31:40,689 Θα πρέπει να ρωτήσετε τον Kyle για αυτό. 436 00:31:40,690 --> 00:31:42,941 Ωστόσο, δεν είμαι σίγουρος ότι θα το συνιστούσα. 437 00:31:42,942 --> 00:31:45,903 Και αν με συγχωρείτε, Έχω τη δική μου δουλειά να φροντίσω. 438 00:31:45,904 --> 00:31:47,655 Καλό απόγευμα λοιπόν. 439 00:31:48,698 --> 00:31:50,490 Δεν ήθελα να σας στενοχωρήσω, κυρία Μπόντουιν. 440 00:31:50,491 --> 00:31:53,202 Α, δεν σε ξέρω αρκετά καλά για να με στεναχωρήσεις. 441 00:31:56,247 --> 00:31:57,999 - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. - Βάζετε στοίχημα. 442 00:32:21,439 --> 00:32:22,523 Γαμώ. 443 00:32:34,619 --> 00:32:35,912 Κοιτάξτε μας, άλογο. 444 00:33:13,783 --> 00:33:15,076 Μικρό πόδι. 445 00:33:18,287 --> 00:33:20,581 Κοιτάξτε, Turner, αυτή η σκατά δεν είναι τόσο δύσκολη. 446 00:33:36,639 --> 00:33:38,056 Πού τα χρειάζεστε; 447 00:33:38,057 --> 00:33:40,518 "Απαλλαγείτε από τα χρυσά τατουάζ." 448 00:33:42,103 --> 00:33:42,937 Να πω πάλι; 449 00:33:43,521 --> 00:33:45,647 Γιατί έστειλες αυτό το μήνυμα στον Teddy Redwine; 450 00:33:45,648 --> 00:33:47,899 Γω, ρε φίλε. Ποιος στο διάολο είσαι; 451 00:33:47,900 --> 00:33:49,401 Γιατί του έστειλες αυτό το μήνυμα; 452 00:33:49,402 --> 00:33:51,695 Τι σήμα είναι αυτό το σκατά; Ένας γαμημένος φύλακας του ζωολογικού κήπου; 453 00:33:51,696 --> 00:33:54,449 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει αν κάνουμε ερωτήσεις και οι δύο. 454 00:33:55,033 --> 00:33:56,325 Δεν έχω τίποτα να πω. 455 00:33:57,785 --> 00:33:58,952 Γάμα, φίλε. 456 00:33:58,953 --> 00:34:00,203 Τι στο διάολο, φίλε; 457 00:34:00,204 --> 00:34:03,707 «Πάρε τα χρυσά τατουάζ. Τίποτα καλό εκεί. Όχι υγιές». 458 00:34:03,708 --> 00:34:06,919 -Τον προειδοποιούσες για τι; - Σου λέω φίλε. Δεν ξέρω. 459 00:34:07,628 --> 00:34:09,004 Εσείς οι δύο ήσασταν φίλοι; 460 00:34:09,005 --> 00:34:10,048 Γαμώ. 461 00:34:10,715 --> 00:34:13,342 -Εγώ και ο Τ. - Και τα χρυσά τατουάζ, τι ήταν; 462 00:34:14,010 --> 00:34:15,469 - Δεν ξέρω. - Τι ήταν; 463 00:34:15,470 --> 00:34:17,262 - Δεν ξέρω! - Ποιος τους το έδωσε; 464 00:34:17,263 --> 00:34:19,682 Είναι σαν μια μάρκα. Όπως σε μια αγελάδα ή σε κάτι σκατά. 465 00:34:22,518 --> 00:34:23,978 Αυτά συνδέονται με τα τατουάζ; 466 00:34:25,188 --> 00:34:26,397 Χμμ; 467 00:34:26,939 --> 00:34:28,523 Είσαι κλειστός. 468 00:34:28,524 --> 00:34:29,775 Γαμώ. 469 00:34:29,776 --> 00:34:30,859 Είμαστε κλειστοί. 470 00:34:30,860 --> 00:34:33,737 - Έχω ραντεβού. - Αδερφέ, είπα ότι έχουμε κλείσει. 471 00:34:33,738 --> 00:34:34,696 Γαμήστε σας. 472 00:34:34,697 --> 00:34:37,450 - Γάμα. Μου κοστίζεις πελάτες. - Αυτά συνδέονται; 473 00:34:39,035 --> 00:34:40,411 Τα έχω ξαναδεί. 474 00:34:41,329 --> 00:34:43,122 Και άκουσα για τα χρυσά τατουάζ. 475 00:34:44,165 --> 00:34:46,918 Αλλά είμαι σίγουρη Δεν ξέρω τίποτα για κανένα από αυτά. 476 00:34:48,086 --> 00:34:51,213 Δεν υπάρχει μέλλον σε αυτό το χάλι. Όχι για μένα, Τ, κανένας. 477 00:34:51,214 --> 00:34:52,714 Ούτε για σένα αδερφέ. 478 00:34:52,715 --> 00:34:55,050 Και δεν έχεις ιδέα από που έρχονται; 479 00:34:55,051 --> 00:34:57,386 Ούτε κι αν μπήκε κάποιος μέσα με έναν γαμημένο χάρτη. 480 00:34:59,931 --> 00:35:01,349 Αλλά προσπάθησα να το πω στον Τέντι. 481 00:35:02,642 --> 00:35:04,894 Δεν μπορώ καν να αναγνωρίσω ότι υπάρχει αυτή η μαλακία. 482 00:35:24,747 --> 00:35:25,832 Γειά σου; 483 00:36:06,914 --> 00:36:07,957 Γειά σου; 484 00:36:14,547 --> 00:36:15,756 Αχ! 485 00:36:19,218 --> 00:36:20,595 Αχ! 486 00:36:21,679 --> 00:36:23,264 Όχι! 487 00:36:45,453 --> 00:36:47,330 Vasquez, εσύ εκεί μέσα; 488 00:36:57,590 --> 00:36:58,758 στο διάολο. 489 00:37:29,163 --> 00:37:30,206 Όχι. 490 00:37:31,832 --> 00:37:32,750 Θεός. 491 00:37:35,628 --> 00:37:38,214 Βοήθεια! 492 00:39:05,259 --> 00:39:06,385 Ω, γάμα. 493 00:39:22,401 --> 00:39:23,319 Γαμώ! 494 00:40:08,072 --> 00:40:08,906 Γαμώ. 495 00:40:27,550 --> 00:40:28,426 Καλά. 496 00:40:36,392 --> 00:40:38,519 Ω, γαμ. Ω, γάμα. 497 00:40:41,188 --> 00:40:42,106 Βοήθεια! 498 00:40:42,648 --> 00:40:44,650 Βοήθεια! 499 00:41:04,295 --> 00:41:05,880 Βοήθεια! 500 00:41:06,797 --> 00:41:07,840 Όχι! 501 00:41:08,674 --> 00:41:09,508 Αχ! 502 00:41:22,229 --> 00:41:23,105 Όχι! 503 00:41:36,076 --> 00:41:36,994 Παρακαλώ... 504 00:41:39,121 --> 00:41:40,498 Vasquez! 505 00:41:41,248 --> 00:41:42,500 Τορναδόρος! 506 00:41:43,375 --> 00:41:44,292 - Τέρνερ! - Είμαι εδώ! 507 00:41:44,293 --> 00:41:45,585 Είμαι εδώ! Είμαι εδώ! 508 00:41:45,586 --> 00:41:47,587 σε βλέπω. Είναι εντάξει. Γεια σου. 509 00:41:47,588 --> 00:41:50,757 Δεν μπορώ να κουνηθώ. Μπαίνει νερό. Πρέπει να με βγάλεις έξω. 510 00:41:50,758 --> 00:41:52,175 Είσαι εντάξει. 511 00:41:52,176 --> 00:41:53,344 Δεν μπορώ να σε πάω. 512 00:41:54,011 --> 00:41:56,137 - Μπορείς να επιστρέψεις σε μένα. - Έχω κολλήσει. 513 00:41:56,138 --> 00:41:58,349 Πρέπει να με βγάλεις έξω. Το νερό μπαίνει. 514 00:41:58,933 --> 00:42:01,310 Τα κατάφερες εκεί. Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 515 00:42:01,894 --> 00:42:03,312 Μπορείτε να το κάνετε πίσω. 516 00:42:04,230 --> 00:42:05,813 Πρέπει να σταματήσεις να το παλεύεις. 517 00:42:05,814 --> 00:42:07,149 Κλείστε τα μάτια σας. 518 00:42:07,733 --> 00:42:09,068 Επιβραδύνετε την αναπνοή σας. 519 00:42:10,694 --> 00:42:11,904 Είσαι στο κρεβάτι σου. 520 00:42:13,113 --> 00:42:14,907 Ο γιος σου είναι δίπλα σου. 521 00:42:15,574 --> 00:42:16,700 Σε κοιτάζει. 522 00:42:17,660 --> 00:42:20,454 Τέλεια ακόμα. Μπορείτε να νιώσετε τους χτύπους της καρδιάς του. 523 00:42:22,623 --> 00:42:24,165 Απλώς επιβραδύνετε την αναπνοή σας. 524 00:42:24,166 --> 00:42:26,502 Σκεφτείτε μόνο τον γιο σας. 525 00:42:30,714 --> 00:42:31,799 Απλά επιβραδύνετε. 526 00:42:36,929 --> 00:42:39,348 μετακόμισα. 527 00:42:47,565 --> 00:42:48,857 Εντάξει... 528 00:42:53,988 --> 00:42:56,197 σε πήρα. Εκεί πάμε. 529 00:42:56,198 --> 00:42:58,116 Είναι εντάξει. Πάρτε το χρόνο σας. 530 00:42:58,117 --> 00:43:00,243 Σσσς... 531 00:43:00,244 --> 00:43:01,452 Είσαι εντάξει. 532 00:43:01,453 --> 00:43:04,122 - Ω Θεέ. - Μπράβο. 533 00:43:04,123 --> 00:43:05,958 Είναι εντάξει. 534 00:43:06,750 --> 00:43:09,336 - Γεια σου. Είσαι εντάξει. - Ναι. 535 00:43:09,837 --> 00:43:11,296 ξέρω. 536 00:43:11,297 --> 00:43:12,839 Ω Θεέ μου. 537 00:43:12,840 --> 00:43:14,425 λυπάμαι. Ιησούς. 538 00:43:15,593 --> 00:43:16,635 Είναι εντάξει. 539 00:43:17,344 --> 00:43:20,347 Ήταν τόσο... τόσο ανόητο. 540 00:43:23,851 --> 00:43:25,268 Πώς με βρήκες; 541 00:43:25,269 --> 00:43:27,229 Άφησες πολύ καλό μονοπάτι. 542 00:43:29,607 --> 00:43:33,359 Θα ήμουν εδώ νωρίτερα, αλλά οι πίστες συνέχιζε να κάνει κύκλους. 543 00:43:33,360 --> 00:43:34,862 Χα-χα-χα. 544 00:43:39,992 --> 00:43:41,076 Το βρήκα από πάνω. 545 00:43:42,661 --> 00:43:45,998 Απλώς μπορεί να σκόνταψες σε κάτι, Ranger Vasquez. 546 00:43:51,337 --> 00:43:52,421 - Γεια - Γεια. 547 00:43:56,759 --> 00:43:57,801 Ω... 548 00:44:00,095 --> 00:44:03,390 Όταν ήμουν νέος Και μετά βίας ήμουν ελεύθερος 549 00:44:05,809 --> 00:44:09,188 Απλώς ένα αγόρι στο γόνατο της μητέρας μου 550 00:44:11,357 --> 00:44:14,568 Αυτό ήταν ο άνεμος Ουρλιάζοντας μέσα από τα δέντρα; 551 00:44:15,319 --> 00:44:19,156 Ή μήπως με καλούσες; 552 00:44:23,327 --> 00:44:24,953 Με καλεί 553 00:44:31,585 --> 00:44:34,630 Μου έδειξες πού Η φλόγα του κεριού ήταν μαύρη 554 00:44:37,341 --> 00:44:40,469 Είπα, "Ω, μωρό μου Δεν το πρόσεξα ποτέ αυτό" 555 00:44:43,347 --> 00:44:46,850 Και με το στήθος σου Πιεσμένο στην πλάτη μου 556 00:44:47,393 --> 00:44:50,854 Γελούσες στο μπάνιο 557 00:44:55,275 --> 00:44:56,777 Γελώντας στο μπάνιο 558 00:45:04,993 --> 00:45:07,913 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το πρόσωπό μου 559 00:45:08,914 --> 00:45:12,542 Είναι ωραίο; Είναι κρυσταλλικό; 560 00:45:12,543 --> 00:45:14,877 Ή μια χλωμή απομίμηση; 561 00:45:14,878 --> 00:45:17,046 Ένα ολοκαίνουργιο μαγαζί; 562 00:45:17,047 --> 00:45:18,882 Πες μου τι βλέπεις 563 00:45:23,220 --> 00:45:25,431 Moondog, είσαι ό,τι χρειάζομαι 564 00:45:37,776 --> 00:45:41,321 Το μυαλό μου γυρίζει συνέχεια σε σένα 565 00:45:42,698 --> 00:45:46,744 Ακριβώς όπως το σύμπαν, έτσι και με παρακαλεί 566 00:45:49,163 --> 00:45:52,166 Τι με φοβίζει Είναι αυτό που σε φοβίζει 567 00:45:53,292 --> 00:45:56,837 Ω, μωρό μου, τι θα κάνουμε; 568 00:46:10,309 --> 00:46:13,227 Λούσι, σου είπα να μείνεις μακριά από τα σκατά μου! 569 00:46:13,228 --> 00:46:15,189 Θα νικήσω το γαϊδούρι σου! 570 00:46:15,898 --> 00:46:17,524 Θέλω τη μαμά. 571 00:46:18,066 --> 00:46:20,110 Τότε δεν έπρεπε να έχει πεθάνει! 572 00:46:23,781 --> 00:46:25,573 - Τζίμι! - Έρχεσαι μπαμπά. 573 00:46:25,574 --> 00:46:27,826 Μπείτε εδώ και καθαρίστε αυτό το χάλι! 574 00:46:29,536 --> 00:46:30,954 Απενεργοποιήστε αυτή τη μαλακία. 575 00:46:33,665 --> 00:46:34,875 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 576 00:46:39,755 --> 00:46:40,714 Γεια.